TRENERKONTOR
- Er det teorien? - Ja.
Nei, det er ikke... Det er sprøtt.
- Bare innrøm det... - Jeg...
Du slipper retten neste måned. Da er det over.
Bare si at jeg har rett.
- Si at jeg har rett. - Nei. Du har ikke rett.
Dylan, du spurte meg om jeg gjorde alt jeg kunne
for å hjelpe deg, men gjør du?
Faen ta deg, Peter.
- Gi deg. - Faen ta deg.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TRE DAGER TIDLIGERE
Det er mye greier her.
Herregud. Jeg trenger inhalatoren min.
Vi må finne alt som kan ha sammenheng med bildet.
MÅL
Alt som har med Mr. Rafferty å gjøre.
Bildet jeg fikk av trener Raffertys knuste kontor
var sterk indikasjon på at noen hadde en skikkelig vendetta mot Rafferty.
Så neste skritt
var å grave oss gjennom skolens læreradferdsfiler
for å finne ut hva vendettaen besto i.
Etter møtet vårt forsikret viserektor Keene meg om
at skolen oppdaterte de digitale oppføringene
over læreradferd for å følge delstatens regler.
I mellomtiden fikk vi tilgang til de fysiske kopiene.
- Det må finnes noe om Rafferty. - Søster Ravelli. Trakasseringsklage.
Hun ba visst en elev om å ta på seg deodorant... gang på gang.
- Hvem kom med klagen? - Det står ikke.
Man kan nok ikke skrive navnene deres fordi de er elever,
men jeg kan nesten garantere at det var Dave Larsen.
Filene var fulle av informasjon.
HELSE
Det meste var ubrukelig. Men noe var interessant.
La meg se. Maeda.
Maeda.
FYSIKK
"Krenkelse av personlig eiendom. Konfiskert elevs e-sigarett."
Raffertys fil.
"Upassende oppførsel med elev."
Vi vet ikke hvem som skrev klagen. Det er får detaljer.
LØST: 10/3/2016
Bare en vag beskrivelse.
"Upassende oppførsel med elev."
UPASSENDE OPPFØRSEL MED ELEV
Noen skriver en klage på Rafferty
om upassende oppførsel med en elev.
Tiende mars knuser noen Raffertys kontor
og skriver på tavla: "Stikk pikken et annet sted."
STIKK PIKKEN ET ANNET STED.
Fem dager senere maler noen en pikk på bilen til Rafferty,
og det er søl på ballene,
et klart bevis for at han kan ha vært det første målet.
Søl, knust kontor og klage på lærer.
Det føles som om det henger sammen.
Men hvordan?
Eller hvem.
Kanskje en fra en rivaliserende skole...
SISTEÅRSELEV
...ikke likte trener Rafferty, men alle her elsker ham.
Jeg forstår ikke hvordan noen har noe imot ham.
SISTEÅRSELEV
Jeg mener... Han er så kul som det går an.
Jeg er ikke en del av fotballgjengen, så jeg har egentlig ingen mening.
FØRSTEÅRSELEV
Annet enn at jeg synes han er en dust.
Vet du noe om at kontoret hans ble knust?
Nei.
Men betyr det at han lå med en elev?
For... det hadde jeg gjort.
Med ham, altså. Jeg hadde ligget...
- Takk for at du deltok. - Er vi ferdig?
Ja.
- Takk. - Så profesjonelt.
- Vi prøver. - Hva kan jeg gjøre for dere?
Dere har visst spurt folk om meg.
- Hei, trener. - Abby.
Dere har visst fått høre masse sprø rykter.
Ha det, gutter.
Ja, vi har... Vi har hørt noen, men...
Vi tror ikke på dem. Vi vil ha... fakta, ikke rykter.
Hva vil dere vite?
Hvorfor vet ingen at kontoret ditt ble knust?
Jeg ryddet opp... og ville ikke ha noe oppstyr.
Så det har ingenting med dette å gjøre?
UPASSENDE OPPFØRSEL MED ELEV
Eller dette?
STIKK PIKKEN ET ANNET STED
Hør her.
Jeg vet ingenting om hærverket. Jeg vet ikke mer enn andre.
De to andre tingene henger jo sammen,
men... gutter, klagen er tatt helt ut av sammenheng.
Det var ingen upassende oppførsel med noen elev.
Jeg hadde et forhold til en elevs mor.
Det er over nå.
Var det derfor kontoret ditt ble knust?
Ja.
Hvem gjorde det, da?
Gutter.
Gi dere.
Det hadde vært veldig upassende å si.
Men du bør be henne ut, Sam.
- Hvem da? - Gabi. Be henne ut.
- Vi snakker ikke sammen. - Vær selvsikker. Jenter liker det.
Greit. Vi sees senere. Peter, ikke skaff deg problemer.
- Takk for at du kom, Rafferty. - Ikke noe problem.
Mr. Rafferty var sammen med en elevs mor.
Eleven knuste kontoret hans.
Finner vi ut av hvem sin mor han var sammen med,
avslører vi elevvendettaen.
Men å avsløre ett enkelt forhold
er vanskeligere enn vi trodde, spesielt med en seriedater som Rafferty.
Det ryktes at han var sammen med FAU-lederen Beth Schachter,
hun som trykker t-skjorter, Amy Agbulos,
den lokale reporteren Carolyn Tran
og Tungering-Tanya fra Applebee's på senteret.
- Han har vært overalt. - Treneren respekterer mødre.
Ingen respekterer mødre som treneren.
Treneren respekterer mødre på gjenforeninger.
Treneren respekterer mødre på innsamlinger.
Og dette er skikkelig sexy mødre,
ikke... gamle mødre med skrukkete halser,
men... mødre med vanlige halser.
Det er noe alle vet.
Trener Rafferty og mødre er absolutt en greie.
Men hvordan finne den rette moren?
Som du vet, har jeg tatt på meg
å finne de mest sexy mødrene på Hanover High,
og jeg har noe du vil like.
HVEM ER SEXY NOK?
Hvis en liste over Hanovers sexy mødre
virker dumt, tar du ikke feil.
Men Sam gjør minietterforskninger
iblant.
De blir vanligvis klipt bort.
"Hanovers omskårede pølser."
Men den viktigste er Dylan Maxwell.
Er han omskåret? Jeg vet ikke.
Vil jeg finne ut av det? Ja.
Men jeg tar med denne
fordi den fører til noe nyttig.
Vi begynner med nummer åtte. Mrs. Riley,
og går til nummer sju, Ms. Wyland, Mrs. Wagner,
- Mrs. Johnson og over til Mrs. Finn, - Hun, ja.
Mrs. Kapoor, Ms. Romito,
og til slutt nummer én, som ikke bare er sexy,
men også en sterk, uavhengig og hardtarbeidende kvinne...
...og også din mor. Mrs. Maldonado.
- Får jeg se litt på den der? - Nei.
- Bare la meg se. - Jeg tror du kommer til å slå meg.
- Det får du for å ha med mora mi. - Slutt.
Listen betyr ingenting uten kontekst,
men den blir viktig senere.
Vi hadde flaks med at klagen inneholdt Mr. Raffertys mellomnavn,
for på Facebook fant vi ingenting
på "Kyle Rafferty",
men det gjorde vi på Kyle Joseph.
Jeg gikk gjennom alle Facebook-vennene hans
for å se om noen sexy mødre dukket opp,
og det gjorde det faktisk.
Nummer seks.
Man ser at det er to halvdeler av det samme bildet fra tidlig i mars.
Så...
Og det er Mackenzie Wagners mor.
Og se. Hånden rundt henne og alt.
De var absolutt sammen.
Kan du tro dette?
Men hvorfor fortalte ikke Mackenzie oss dette?
Hvem vet?
Hvis Rafferty var sammen med Mrs. Wagner,
forstår jeg at Mackenzie knuste kontoret hans i gjengjeld.
Men 27 pikker?
Hærverk for 100000 dollar?
Virker ikke det ekstremt?
Når det gjelder Mackenzie Wagner og alt med foreldrene hennes,
er ekstreme reaksjoner hennes greie.
Mackenzie Wagner. Du kjenner henne jo.
Hun er bare rot. Men hun var skikkelig jævla smart.
SISTEÅRSELEV
Jeg skrev av henne hele tiden.
Virkelig?
Og så...
Så gikk det dårligere. Foreldrene hennes skilte seg eller noe,
og hun bare ga opp skolen.
Dama gikk fra å være A-elev
til å ikke svare på prøver engang.
Det var piss. Jeg måtte skrive av Dan Chang,
og han ser smart ut, men det er han faen ikke.
Mackenzies foreldre skilte seg da hun gikk i åttende.
Da trakk hun seg helt tilbake fra skolen og vennene sine.
Så hvor ble hun av?
Hun begynte å spille mye på livestreaming-nettstedet Twitch,
noe hun var kjempegod til.
Hun fikk følgere.
Folk så på henne slå folk som var dobbelt så gamle.
Hun elsket det.
Så da verden ble for virkelig for Mackenzie,
fant hun en ny verden på Twitch.
- Mackenzie Wagner? - Hun suger.
SISTEÅRSELEV
Alle i Wayback Boys sier det, men kan...?
Nei. De hater henne på grunn av Dylan.
Jeg kjenner Mackenzie... og hun er en jævla gærning.
Kan du fortelle meg hvorfor?
Fordi hun suger.
Men hvordan suger hun?
I niende klasse spilte vi på juniorlaget i basketball,
og foreldrene hennes var midt i en skilsmisse.
Så hun ble usportslig. Hun tok hvem som helst.
I en kamp albuet hun ei jente
midt i fjeset.
Det ble faen meg blod overalt.
Hun er en jævla gærning.
Har Ganj rett?
Får drama med foreldrene Mackenzie til å bli psyko?
Husker dere at Dylan snakket om bruddet?
- Jeg la ut en video på Instagram. - Hvordan Mackenzie slo opp med ham
for å ha lagt ut et Instagram på Nanas fest.
Han sa også at hun var stresset på grunn av foreldrene.
Mac opplevde noe dritt hjemme.
Foreldrene hennes er alltid av og på.
Det er komplisert, men en stund virket det som
om de skulle bli sammen igjen, så hun var glad for det.
Og så stakk faren
plutselig bare etter noe drama.
Det virket som om foreldrene kom til å bli sammen igjen.
Og så stakk faren plutselig bare på grunn av noe drama.
Nå vet vi at dramaet har et navn:
Kyle Joseph Rafferty.
Alle som kjente Mackenzie bekreftet at problemer med foreldrene
alltid førte til ekstreme reaksjoner.
Så hvis Rafferty holdt foreldrene fra å bli sammen igjen,
gir det mening at hun knuste kontoret hans.
Men om Rafferty dekket over det...
Jeg ryddet opp... og ville ikke gjøre noe nummer ut av det.
Ville hun slå til igjen?
Enda hardere denne gangen?
HÆRVERK
Vår...
...Mackenzie...
...teori.
Motiv.
Motivet var hevn.
Rafferty hindret foreldrene i å bli sammen igjen.
Sterkt motiv.
- Det neste er alibi. - Alibiet hennes.
Kjeder meg hjemme.
Husker dere Mackenzies Instagram-post?
Der hun skrev "kjeder meg hjemme"?
KJEDER MEG HJEMME?
Dylan trodde at det var en invitasjon.
Jeg syntes alltid at det var å dra det langt.
KJEDER MEG HJEMME. PEN!
Men vet dere hva som gir mening?
At Mackenzie la ut bildet som alibi.
Et forsøk på å bevise at hun var hjemme da hærverket fant sted.
Hun kunne ha tatt bildet når som helst,
og lagt det ut fra hvor som helst.
Og bildeteksten "kjeder meg hjemme" kunne like gjerne vært:
"Ikke ute og gjør hærverk."
Hun la det ut samtidig som hærverket fant sted.
Dylan dro dit, men hun var ikke der.
Hun sa at hun traff ham, men hun løy.
- Motiv, alibi... tilgang. - Hennes tilgang.
I Instagram-videoen som førte til bruddet
ser vi at hun styrter en øl.
Men det er ikke Mackenzies nøkler.
Det er Dylans nøkkelring,
med en karakteristisk flaskeåpner med naken dame
og, enda viktigere, nøkkelen til mediaserverrommet.
Hvis hun ikke ga Dylan nøklene tilbake,
kunne hun gå inn på serverrommet.
Hun er mer teknologisk dreven enn Dylan.
Hun kan ha slettet bildene.
Hun er på Twitch hele tiden, så hun er god med datamaskiner.
Sprøtt. Tenk at vi gikk glipp av det.
Det er fordi vi aldri lette etter det.
Og boksen.
Dette bildet beviser at Mackenzie var på Nanas fest,
noe som betyr at hun kan ha tatt boksen når som helst.
Og hun var i hagen mellom halv ett og ett
i området der boksen ble stjålet.
00.44
Motiv: Rafferty.
Veldig sterkt motiv.
Alibi: Latergram. Dårlig alibi.
Tilgang: Dylans nøkler. Enkel tilgang.
Og hun var på Nanas fest, så hun kan ha tatt boksen.
Dylan malte ikke pikkene.
Det var Mackenzie.
Visste du at... Mackenzies mor var sammen med Mr. Rafferty?
BEGRENSET PLASS KUN FOR AUTORISERT PERSONALE
Hva?
- Nei, hun var ikke sammen med Rafferty. - Jo.
Tror du det er mulig at hun...?
At det er andre ting hun ikke forteller deg?
Hun forteller meg faen meg alt. Hun forteller meg greier
hun ikke forteller noen andre. Hun forteller meg når hun har mens.
Og det er ikke ekkelt engang... Det... er bare sånn det fungerer.
Så du så Instagram-bildet og dro hjem til Mackenzie, ikke sant?
- Ja. - Og så dro du tilbake
for å ta Kiefer Sutherland-telefonen?
Så ble du anklaget for pikkene... og trengte et alibi
slik at folk skulle skjønne at du ikke malte pikkene?
- Ja. - Greit.
Så Mackenzie ga deg et alibi.
Hun sa: "Vi var sammen hos meg."
- Så... - Hva prøver du å si?
Jeg tror Mackenzie malte pikkene.
Hva...? Tror du Mackenzie malte pikkene?
Jeg tror at du var hos Mackenzie Wagner
klokken 14.09 på dagen for hærverket, men jeg tror ikke hun var der.
- Hva? - Du ble anklaget for pikkene, ikke sant?
Du trengte et alibi. Hun ga deg det. "Vi var hos meg."
Det var et perfekt alibi for deg, men også perfekt for henne.
Nei, det er ikke... Det er sprøtt.
- Bare innrøm at du ikke... - Jeg...
Du slipper å møte i retten neste måned. Det er over.
Bare si at jeg har rett.
- Si at jeg har rett. - Du... Nei, du har ikke rett.
Du spurte om jeg gjør alt jeg kan
for å frikjenne deg, men gjør du?
Faen ta deg, Peter.
- Gi deg. - Faen ta deg.
Ikke la henne gjøre dette mot deg.
Dylan er helt sprø.
Han må betale 100000 dollar. Han får ikke gått på college.
Han ødelegger hele livet sitt for ei jente.
For ei jente han tror at han er forelsket i.
- Nei, det... - Det gir ikke mening.
Det var ikke det som skjedde. Jeg tenker på tekstmeldingen.
- "Jeg gjør alt for deg." - Jeg vet det. Det er sprøtt.
- Han er så tøffel... - Bare vent.
"Jeg gjør alt for deg." Tenk deg om. Mackenzie er Dylans alibi.
Dylan er Mackenzies alibi.
De gjorde det sammen.
MEDSKYLDIGE?
Det var ikke første gang vi tenkte på at det kunne ha vært to stykker.
Men det var første gang det ga mening.
Og når man tenker på det, gir det absolutt mening.
Tenk på tiden per pikk. Det var dårlig tid for én.
- Knapt tid nok for én. - Men to hadde hatt god tid
- til å få gjort alt. Og det... - Det forklarer hvorfor tavlepikkene
ikke lignet på parkeringsplasspikkene.
- Mackenzie malte pikkene. - Mackenzie tok pikkene.
- Og Dylan slettet bildene. - Nettopp.
Det er derfor han ikke innrømmer det.
- Fordi begge... - Nettopp.
- Så han løy. - Han har køddet med oss.
Han har løyet for oss, ja.
Dylan Maxwell.
Jeg er Dylan Maxwell, og dette er brødtryning.
BRØDTRYNING
Mackenzie Wagner.
Takk.
I månedsvis fylte jeg notatbøker med det de sa
og korktavler med ansiktene deres.
Jeg trodde på det de fortalte meg, men alle har noe å skjule.
Folk holder på informasjon.
Folk overdriver.
Folk lyver.
Og når man ikke kan stole på noen...
...må man gå tilbake til fakta og trekke egne konklusjoner.
Hvorfor drar vi tilbake? Du vet at han bare nekter.
Han skal få vite at det er over.
Hei, slutt å banke på døra mi.
Hvor er Dylan?
- Han vil ikke treffe deg. - Hvor er Dylan? Jeg må snakke med ham.
- Jeg må snakke med ham. Hvor er Dylan? - Han vil ikke...
Drit og dra.
Hei, Dylan.
Skal du bare fortsette å lyve for meg?
Etter alt jeg har gjort, skal du fortsette å lyve.
Jeg var mønsterelev før dette. Jeg sa "pikk" til lærere for din skyld.
Jeg ble utvist for din skyld. Du vet vel det?
- Hva faen snakker du om? - Du er en drittsekk.
- Er jeg en drittsekk? - Ja.
- En drittsekk? En skyldig drittsekk? - Ja.
Du er ikke skyldig fordi du er en drittsekk.
- Du er skyldig fordi det var deg. - Gi deg.
Du malte pikkene med Mackenzie.
Det er ironisk. Jeg ville avsløre skjevhetene på skolen.
Skjevheter som kunne ha ført til utvisning av en uskyldig elev
med basis i rykte i stedet for fakta.
Men jeg kom for nær hovedpersonen.
Og jeg tror dere kan se...
Vet du hvor hardt jeg jobbet med dette?
Vet du hvor mange timer jeg jobbet med å prøve å bevise din uskyld?
...at jeg kan også kan ha vært forutinntatt.
BIBLIOTEK HOVEDINNGANG
8,1 MINUTTER
KLAGESKJEMA UPASSENDE OPPFØRSEL MED ELEV
STIKK PIKKEN ET ANNET STED.
TID TIL Å TEGNE PIKKER TID TIL MACKENZIES HUS
DYLAN IKKE GJORT REDE FOR 13.59 DYLAN DRAR 14.31 HAGESALG
Virkelig, Peter? Er det teorien din?
Du snoker på Instaen min
og finner et latergram fra flere uker siden,
og så skal det bevise noe?
- Drit og dra. - Nei, det er ikke bare det.
Alibiet ditt suger, og ja, du hadde tilgang på grunn av Dylan,
men det er motivet.
Du vet at Mr. Rafferty var målet.
Hva så?
Hvem har mer grunn til å hate Mr. Rafferty enn deg?
Han ydmyket deg ved å date moren din.
Jeg brydde meg ikke.
Jo, det gjorde du, for du trodde at foreldrene dine ville bli sammen igjen.
- Så du skrev en klage på ham. - Det er ikke sant.
Og skolen gjorde ingenting. De merket den som "løst".
Så du knuste kontoret hans...
...men han dekket over det, og ingen fant ut av det.
Så du gikk et skritt lenger fordi det gjorde deg sur.
Og du malte pikkene.
Du malte pikkene fordi han hadde ødelagt livet ditt.
Det er så lett for deg å sitte bak det dumme kameraet
og anklage folk
du ikke kjenner.
Og jeg er lei for at vi overså deg før,
men hvis det er slik du er,
er det nok en grunn til at folk syntes du var en taper.
Og nå er alle hemmeligheter på skolen kjent,
og på grunn av hva?
Fordi du måtte lage den beste filmen?
Vet du hva? Når dette er over, er du også det.
For du er et null, og du er sint på grunn av det.
Å gå sin vei er det samme som å innrømme skyld.
Du kan ikke legge ut dette. Det ødelegger collegeplanene mine.
Slik det ødela Dylans collegeplaner, mener du?
Du kan ikke.
Jeg må fortelle sannheten.
Men hvis jeg tar feil, så overbevis meg.
Det kan jeg ikke.
Alle har noe å skjule.
Folk holder på informasjon.
Folk overdriver.
Folk lyver.
Og når man ikke kan stole på noen...
...må man gå tilbake til fakta og trekke egne konklusjoner.
Men noen ganger er konklusjonen feil.
JEG SVERGER PÅ AT DET IKKE VAR MEG, PETER. JEG VAR HJEMME.
BEKLAGER, JEG TROR DEG BARE IKKE
VIL DU HA BEVIS? GREIT. FAEN TA DEG.
HTTP:// PASSORD:
Hva faen?
Hvem skal vi vise det til?
Alle.
Tekst: John Friberg